Roy Rogers
"Roque Texas - Punhos e Pistolas"Arte: John Buscema
Argumento: Alex Toth
Mundo de Aventuras nº.s. 375 a 383
Ano: 1956
Até aos finais dos anos 60 do século passado, os heróis da banda desenhada viam os seus nomes originais “aportuguesados” (nem sei se esta expressão ainda é permitida usar) e assim muitos deles viam os seus nomes traduzidos e adaptados, sendo curioso que no país vizinho (na Espanha de Franco) sucedia o mesmo. O célebre cow-boy Roy Rogers (herói do cinema e televisão) surgiu também na banda desenhada e em Portugal foi "baptizado" com o nome de "Roque Texas", já o seu famoso cavalo "Triguer" passou a ser conhecido pelo "Gatilho".
Sem comentários:
Enviar um comentário